अक्षौहिण्या परिवृतं सुवास:समलङ्कृतम् । सपत्नीकं पुरस्कृत्य ययौ रुद्रानुमोदित: ॥ ५१ ॥
akṣauhiṇyā parivṛtaṁ su-vāsaḥ-samalaṅkṛtam sa-patnīkaṁ puras-kṛtya yayau rudrānumoditaḥ
- akṣauhiṇyā
- by a full military division
- parivṛtam
- surrounded
- su
- fine
- vāsaḥ
- whose clothing
- samalaṅkṛtam
- and adorned with ornaments
- sa-patnīkam
- Aniruddha with His wife
- puraḥ-kṛtya
- putting in front
- yayau
- He (Lord Kṛṣṇa) went
- rudra
- by Lord Śiva
- anumoditaḥ
- given leave
At the front of the party Lord Kṛṣṇa then placed Aniruddha and His bride, both beautifully adorned with fine clothes and ornaments, and surrounded them with a full military division. Thus Lord Kṛṣṇa took His leave of Lord Śiva and departed.