यन्मायामोहितधिय: पुत्रदारगृहादिषु । उन्मज्जन्ति निमज्जन्ति प्रसक्ता वृजिनार्णवे ॥ ४० ॥
yan-māyā-mohita-dhiyaḥ putra-dāra-gṛhādiṣu unmajjanti nimajjanti prasaktā vṛjinārṇave
- yat
- of whom
- māyā
- by the illusory energy
- mohita
- bewildered
- dhiyaḥ
- their intelligence
- putra
- with regard to children
- dāra
- wife
- gṛha
- home
- ādiṣu
- and so on
- unmajjanti
- they rise to the surface
- nimajjanti
- they become submerged
- prasaktāḥ
- fully entangled
- vṛjina
- of misery
- arṇave
- in the ocean
Their intelligence bewildered by Your māyā, fully attached to children, wife, home and so on, persons immersed in the ocean of material misery sometimes rise to the surface and sometimes sink down.