ततस्तिर्यङ्मुखो नग्नामनिरीक्षन् गदाग्रज: । बाणश्च तावद् विरथश्छिन्नधन्वाविशत् पुरम् ॥ २१ ॥
tatas tiryaṅ-mukho nagnām anirīkṣan gadāgrajaḥ bāṇaś ca tāvad virathaś chinna-dhanvāviśat puram
- tataḥ
- then
- tiryak
- turned away
- mukhaḥ
- His face
- nagnām
- the naked woman
- anirīkṣan
- not looking at
- gadāgrajaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- bāṇaḥ
- Bāṇa
- ca
- and
- tāvat
- with that opportunity
- virathaḥ
- deprived of his chariot
- chinna
- broken
- dhanvā
- his bow
- āviśat
- entered
- puram
- the city
Lord Gadāgraja turned His face away to avoid seeing the naked woman, and Bāṇāsura — deprived of his chariot, his bow shattered — took the opportunity to flee into his city.