तानि चिच्छेद भगवान् धनूंषि युगपद्धरि: । सारथिं रथमश्वांश्च हत्वा शङ्खमपूरयत् ॥ १९ ॥
tāni ciccheda bhagavān dhanūṁsi yugapad dhariḥ sārathiṁ ratham aśvāṁś ca hatvā śaṅkham apūrayat
- tāni
- these
- ciccheda
- split
- bhagavān
- the Supreme Lord
- dhanūṁsi
- bows
- yugapat
- all at once
- hariḥ
- Śrī Kṛṣṇa
- sārathim
- the chariot driver
- ratham
- the chariot
- aśvān
- the horses
- ca
- and
- hatvā
- after hitting
- śaṅkham
- His conchshell
- apūrayat
- He filled
Lord Śrī Hari split every one of Bāṇāsura’s bows simultaneously, and also struck down his chariot driver, chariot and horses. The Lord then sounded His conchshell.