कं त्वं मृगयसे सुभ्रु कीदृशस्ते मनोरथ: । हस्तग्राहं न तेऽद्यापि राजपुत्र्युपलक्षये ॥ १३ ॥
kaṁ tvaṁ mṛgayase su-bhru kīdṛśas te manorathaḥ hasta-grāhaṁ na te ’dyāpi rāja-putry upalakṣaye
- kam
- who
- tvam
- you
- mṛgayase
- are looking for
- su-bhru
- O beautiful-browed one
- kīdṛṣaḥ
- of what sort
- te
- your
- manaḥ-rathaḥ
- hankering
- hasta
- of the hand
- grāham
- a taker
- na
- not
- te
- your
- adya api
- up until now
- rāja-putri
- O princess
- upalakṣaye
- do I see
[Citralekhā said:] Who are you searching for, O fine-browed one? What is this hankering you’re feeling? Until now, O princess, I haven’t seen any man take your hand in marriage.