ततोऽनिरुद्धं सह सूर्यया वरं रथं समारोप्य ययु: कुशस्थलीम् । रामादयो भोजकटाद् दशार्हा: सिद्धाखिलार्था मधुसूदनाश्रया: ॥ ४० ॥
tato ’niruddhaṁ saha sūryayā varaṁ rathaṁ samāropya yayuḥ kuśasthalīm rāmādayo bhojakaṭād daśārhāḥ siddhākhilārthā madhusūdanāśrayāḥ
- tataḥ
- then
- aniruddham
- Aniruddha
- saha
- together with
- sūryayā
- His bride
- varam
- the groom
- ratham
- on His chariot
- samāropya
- placing
- yayuḥ
- they went
- kuśasthalīm
- to Kuśasthalī (Dvārakā)
- rāma-ādayaḥ
- headed by Lord Balarāma
- bhojakaṭāt
- from Bhojakaṭa
- daśārhāḥ
- the descendants of Daśārha
- siddha
- fulfilled
- akhila
- all
- arthāḥ
- whose purposes
- madhusūdana
- of Lord Kṛṣṇa
- āśrayāḥ
- under the shelter
Then the descendants of Daśārha, headed by Lord Balarāma, seated Aniruddha and His bride on a fine chariot and set off from Bhojakaṭa for Dvārakā. Having taken shelter of Lord Madhusūdana, they had fulfilled all their purposes.