रुक्मिणैवमधिक्षिप्तो राजभिश्चोपहासित: । क्रुद्ध: परिघमुद्यम्य जघ्ने तं नृम्णसंसदि ॥ ३६ ॥
rukmiṇaivam adhikṣipto rājabhiś copahāsitaḥ kruddhaḥ parigham udyamya jaghne taṁ nṛmṇa-saṁsadi
- rukmiṇā
- by Rukmī
- evam
- in this manner
- adhikṣiptaḥ
- insulted
- rājabhiḥ
- by the kings
- ca
- and
- upahāsitaḥ
- laughed at
- kruddhaḥ
- angered
- parigham
- His club
- udyamya
- raising
- jaghne
- He struck dead
- tam
- him
- nṛmṇa-saṁsadi
- in the auspicious assembly
Thus insulted by Rukmī and ridiculed by the kings, Lord Balarāma was provoked to anger. In the midst of the auspicious wedding assembly, He raised His club and struck Rukmī dead.