त्वत्पादपद्ममकरन्दजुषां मुनीनां वर्त्मास्फुटं नृपशुभिर्ननु दुर्विभाव्यम् । यस्मादलौकिकमिवेहितमीश्वरस्य भूमंस्तवेहितमथो अनु ये भवन्तम् ॥ ३६ ॥
tvat-pāda-padma-makaranda-juṣāṁ munīnāṁ vartmāsphuṭaṁ nr-paśubhir nanu durvibhāvyam yasmād alaukikam ivehitam īśvarasya bhūmaṁs tavehitam atho anu ye bhavantam
- tvat
- Your
- pāda
- of the feet
- padma
- lotuslike
- makaranda
- the honey
- juṣām
- who relish
- munīnām
- for sages
- vartma
- (Your) path
- asphuṭam
- not apparent
- nṛ
- in human form
- paśubhiḥ
- by animals
- nanu
- certainly, then
- durvibhāvyam
- impossible to comprehend
- yasmāt
- because
- alaukikam
- supramundane
- iva
- as if
- īhitam
- the activities
- īśvarasya
- of the Supreme Lord
- bhūman
- O all-powerful one
- tava
- Your
- īhitam
- activities
- atha u
- therefore
- anu
- following
- ye
- who
- bhavantam
- You
Your movements, inscrutable even for sages who relish the honey of Your lotus feet, are certainly incomprehensible for human beings who behave like animals. And just as Your activities are transcendental, O all-powerful Lord, so too are those of Your followers.