तान्प्राप्तानर्थिनो हित्वा चैद्यादीन् स्मरदुर्मदान् । दत्ता भ्रात्रा स्वपित्रा च कस्मान्नो ववृषेऽसमान् ॥ ११ ॥
tān prāptān arthino hitvā caidyādīn smara-durmadān dattā bhrātrā sva-pitrā ca kasmān no vavṛṣe ’samān
- tān
- them
- prāptān
- at hand
- arthinaḥ
- suitors
- hitvā
- rejecting
- caidya
- Śiśupāla
- ādīn
- and others
- smara
- by Cupid
- darmadān
- maddened
- dattā
- given
- bhrātrā
- by your brother
- sva
- your
- pitrā
- father
- ca
- and
- kasmāt
- why
- naḥ
- Us
- vavṛṣe
- you chose
- asamān
- unequal
Since your brother and father offered you to them, why did you reject the King of Cedi and all those other suitors, who stood before you, maddened by Cupid? Why, instead, did you choose Us, who are not at all your equal?