सा खेचर्येकदोत्पत्य पूतना नन्दगोकुलम् । योषित्वा माययात्मानं प्राविशत् कामचारिणी ॥ ४ ॥
sā khe-cary ekadotpatya pūtanā nanda-gokulam yoṣitvā māyayātmānaṁ prāviśat kāma-cāriṇī
- sā
- that (Pūtanā)
- khe-carī
- who traveled in outer space
- ekadā
- once upon a time
- utpatya
- was flying
- pūtanā
- the demon Pūtanā
- nanda-gokulam
- at the place of Nanda Mahārāja, Gokula
- yoṣitvā
- converting into a very beautiful woman
- māyayā
- by mystic power
- ātmānam
- herself
- prāviśat
- entered
- kāma-cāriṇī
- one who could move according to her own desire
Once upon a time, Pūtanā Rākṣasī, who could move according to her desire and was wandering in outer space, converted herself by mystic power into a very beautiful woman and thus entered Gokula, the abode of Nanda Mahārāja.