इन्द्रियाणि हृषीकेश: प्राणान् नारायणोऽवतु । श्वेतद्वीपपतिश्चित्तं मनो योगेश्वरोऽवतु ॥ २४ ॥
indriyāṇi hṛṣīkeśaḥ prāṇān nārāyaṇo ’vatu śvetadvīpa-patiś cittaṁ mano yogeśvaro ’vatu
- indriyāṇi
- all the senses
- hṛṣīkeśaḥ
- Lord Hṛṣīkeśa, the proprietor of all the senses
- prāṇān
- all kinds of life air
- nārāyaṇaḥ
- Lord Nārāyaṇa
- avatu
- may He give protection
- śvetadvīpa-patiḥ
- the master of Śvetadvīpa, Viṣṇu
- cittam
- the core of the heart
- manaḥ
- the mind
- yogeśvaraḥ
- Lord Yogeśvara
- avatu
- may He give protection
May Hṛṣīkeśa protect Your senses, and Nārāyaṇa Your life air. May the master of Śvetadvīpa protect the core of Your heart, and may Lord Yogeśvara protect Your mind.