पतमानोऽपि तद्देहस्त्रिगव्यूत्यन्तरद्रुमान् । चूर्णयामास राजेन्द्र महदासीत्तदद्भुतम् ॥ १४ ॥
patamāno ’pi tad-dehas tri-gavyūty-antara-drumān cūrṇayām āsa rājendra mahad āsīt tad adbhutam
- patamānaḥ api
- even while falling down
- tat-dehaḥ
- her gigantic body
- tri-gavyūti-antara
- within a limit of twelve miles
- drumān
- all kinds of trees
- cūrṇayām āsa
- smashed
- rājendra
- O King Parīkṣit
- mahat āsīt
- was quite gigantic
- tat
- that body
- adbhutam
- and very, very wonderful
O King Parīkṣit, when the gigantic body of Pūtanā fell to the ground, it smashed all the trees within a limit of twelve miles. Appearing in a gigantic body, she was certainly extraordinary.