तदापतद् वै त्रिशिखं गरुत्मते हरि: शराभ्यामभिनत्त्रिधोजसा । मुखेषु तं चापि शरैरताडयत् तस्मै गदां सोऽपि रुषा व्यमुञ्चत ॥ ९ ॥
tadāpatad vai tri-śikhaṁ garutmate hariḥ śarābhyām abhinat tridhojasā mukheṣu taṁ cāpi śarair atāḍayat tasmai gadāṁ so ’pi ruṣā vyamuñcata
- tadā
- then
- āpatat
- flying
- vai
- indeed
- tri-śikham
- the trident
- garutmate
- toward Garuḍa
- hariḥ
- Lord Kṛṣṇa
- śarābhyām
- with two arrows
- abhinat
- broke
- tridhā
- into three pieces
- ojasā
- forcefully
- mukheṣu
- on his faces
- tam
- him, Mura
- ca
- and
- api
- also
- śaraiḥ
- with arrows
- atāḍayat
- He struck
- tasmai
- at Him, Lord Kṛṣṇa
- gadām
- his club
- saḥ
- he, Mura
- api
- and
- ruṣā
- in anger
- vyamuñcata
- released
Then with two arrows Lord Hari struck the trident flying toward Garuḍa and broke it into three pieces. Next the Lord hit Mura’s faces with several arrows, and the demon angrily hurled his club at the Lord.