स्थापित: सत्यभामाया गृहोद्यानोपशोभन: । अन्वगुर्भ्रमरा: स्वर्गात् तद्गन्धासवलम्पटा: ॥ ४० ॥
sthāpitaḥ satyabhāmāyā gṛhodyānopaśobhanaḥ anvagur bhramarāḥ svargāt tad-gandhāsava-lampaṭāḥ
- sthāpitaḥ
- established
- satyabhāmāyāḥ
- of Satyabhāmā
- gṛha
- of the residence
- udyāna
- the garden
- upaśobhanaḥ
- beautifying
- anvaguḥ
- followed
- bhramarāḥ
- bees
- svargāt
- from heaven
- tat
- for its
- gandha
- fragrance
- āsava
- and sweet sap
- lampaṭāḥ
- greedy
Once planted, the pārijāta tree beautified the garden of Queen Satyabhāmā’s palace. Bees followed the tree all the way from heaven, greedy for its fragrance and sweet sap.