दृष्ट्वा सभार्यं गरुडोपरि स्थितं सूर्योपरिष्टात् सतडिद् घनं यथा । कृष्णं स तस्मै व्यसृजच्छतघ्नीं योधाश्च सर्वे युगपच्च विव्यधु: ॥ १५ ॥
dṛṣṭvā sa-bhāryaṁ garuḍopari sthitaṁ sūryopariṣṭāt sa-taḍid ghanaṁ yathā kṛṣṇaṁ sa tasmai vyasṛjac chata-ghnīṁ yodhāś ca sarve yugapac ca vivyadhuḥ
- dṛṣṭvā
- seeing
- sa-bhāryam
- with His wife
- garuḍa-upari
- upon Garuḍa
- sthitam
- sitting
- sūrya
- the sun
- upariṣṭāt
- higher than
- sa-taḍit
- with lightning
- ghanam
- a cloud
- yathā
- like
- kṛṣṇam
- Lord Kṛṣṇa
- saḥ
- he, Bhauma
- tasmai
- at Him
- vyasṛjat
- released
- śata-ghnīm
- Śataghnī (the name of his śakti spear)
- yodhāḥ
- his soldiers
- ca
- and
- sarve
- all
- yugapat
- simultaneously
- ca
- and
- vivyadhuḥ
- attacked
Lord Kṛṣṇa and His wife, mounted upon Garuḍa, looked like a cloud with lightning sitting above the sun. Seeing the Lord, Bhauma released his Śataghnī weapon at Him, whereupon all of Bhauma’s soldiers simultaneously attacked with their weapons.