ताम्रोऽन्तरिक्ष: श्रवणो विभावसु- र्वसुर्नभस्वानरुणश्च सप्तम: । पीठं पुरस्कृत्य चमूपतिं मृधे भौमप्रयुक्ता निरगन् धृतायुधा: ॥ १२ ॥
tāmro ’ntarikṣaḥ śravaṇo vibhāvasur vasur nabhasvān aruṇaś ca saptamaḥ pīṭhaṁ puraskṛtya camū-patiṁ mṛdhe bhauma-prayuktā niragan dhṛtāyudhāḥ
- tāmraḥ antarikṣaḥ śravaṇaḥ vibhāvasuḥ
- Tāmra, Antarikṣa, Śravaṇa and Vibhāvasu
- vasuḥ nabhasvān
- Vasu and Nabhasvān
- aruṇaḥ
- Aruṇa
- ca
- and
- saptamaḥ
- the seventh
- pīṭham
- Pīṭha
- puraḥ-kṛtya
- putting at the head
- camū-patim
- their commander in chief
- mṛdhe
- on the battlefield
- bhauma
- by Bhaumāsura
- prayuktāḥ
- engaged
- niragan
- they came out (of the fortress)
- dhṛta
- carrying
- āyudhāḥ
- weapons
Ordered by Bhaumāsura, Mura’s seven sons — Tāmra, Antarikṣa, Śravaṇa, Vibhāvasu, Vasu, Nabhasvān and Aruṇa — followed their general, Pīṭha, onto the battlefield bearing their weapons.