तच्छ्रुत्वा महदाश्चर्यं कृष्णान्त:पुरयोषित: । अभ्यनन्दन् बहूनब्दान् नष्टं मृतमिवागतम् ॥ ३७ ॥
tac chrutvā mahad āścaryaṁ kṛṣṇāntaḥ-pura-yoṣitaḥ abhyanandan bahūn abdān naṣṭaṁ mṛtam ivāgatam
- tat
- that
- śrutvā
- hearing
- mahat
- great
- āścaryam
- wonder
- kṛṣṇa-antaḥ-pura
- of Lord Kṛṣṇa’s personal residence
- yoṣitaḥ
- the women
- abhyanandan
- they greeted
- bahūn
- for many
- abdān
- years
- naṣṭam
- lost
- mṛtam
- someone dead
- iva
- as if
- āgatam
- returned
When the women of Lord Kṛṣṇa’s palace heard this most amazing account, they joyfully greeted Pradyumna, who had been lost for many years but who had now returned as if from the dead.