ततो गौह्यकगान्धर्वपैशाचोरगराक्षसी: । प्रायुङ्क्त शतशो दैत्य: कार्ष्णिर्व्यधमयत्स ता: ॥ २३ ॥
tato gauhyaka-gāndharva- paiśācoraga-rākṣasīḥ prāyuṅkta śataśo daityaḥ kārṣṇir vyadhamayat sa tāḥ
- tataḥ
- then
- gauhyaka-gāndharva-paiśāca-uraga-rākṣasīḥ
- (weapons) of the Guhyakas, Gandharvas, witches, celestial serpents and Rākṣasas (man-eaters)
- prāyuṅkta
- he used
- śataśaḥ
- hundreds
- daityaḥ
- the demon
- kārṣṇiḥ
- Lord Pradyumna
- vyadhamayat
- struck down
- saḥ
- He
- tāḥ
- these
The demon then unleashed hundreds of mystic weapons belonging to the Guhyakas, Gandharvas, Piśācas, Uragas and Rākṣasas, but Lord Kārṣṇi, Pradyumna, struck them all down.