पेतु: शिरांसि रथिनामश्विनां गजिनां भुवि । सकुण्डलकिरीटानि सोष्णीषाणि च कोटिश: ॥ ७ ॥
petuḥ śirāṁsi rathinām aśvināṁ gajināṁ bhuvi sa-kuṇḍala-kirīṭāni soṣṇīṣāṇi ca koṭiśaḥ
- petuḥ
- fell
- śirāṁsi
- the heads
- rathinām
- of those riding on chariots
- aśvinām
- of those riding horses
- gajinām
- of those riding elephants
- bhuvi
- to the ground
- sa
- with
- kuṇḍala
- earrings
- kirīṭāni
- and helmets
- sa
- with
- uṣṇīṣāṇi
- turbans
- ca
- and
- koṭiśaḥ
- by the millions
The heads of soldiers fighting on chariots, horses and elephants fell to the ground by the millions; some heads wore earrings and helmets, others turbans.