द्वारकायामभूद् राजन् महामोद: पुरौकसाम् । रुक्मिण्या रमयोपेतं दृष्ट्वा कृष्णं श्रिय: पतिम् ॥ ६० ॥
dvārakāyām abhūd rājan mahā-modaḥ puraukasām rukmiṇyā ramayopetaṁ dṛṣṭvā kṛṣṇaṁ śriyaḥ patim
- dvārakāyām
- in Dvārakā
- abhūt
- there was
- rājan
- O King
- mahā-modaḥ
- great joy
- pura-okasām
- for the inhabitants of the city
- rukmiṇyā
- with Rukmiṇī
- ramayā
- the goddess of fortune
- upetam
- joined
- dṛṣṭvā
- seeing
- kṛṣṇam
- Lord Kṛṣṇa
- śriyaḥ
- of all opulence
- patim
- the master
Dvārakā’s citizens were overjoyed to see Kṛṣṇa, the Lord of all opulence, united with Rukmiṇī, the goddess of fortune.