श्रीशुक उवाच एवं भगवता तन्वी रामेण प्रतिबोधिता । वैमनस्यं परित्यज्य मनो बुद्ध्या समादधे ॥ ५० ॥
śrī-śuka uvāca evaṁ bhagavatā tanvī rāmeṇa pratibodhitā vaimanasyaṁ parityajya mano buddhyā samādadhe
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- evam
- thus
- bhagavatā
- by the Supreme Lord
- tanvī
- slender-waisted Rukmiṇī
- rāmeṇa
- by Balarāma
- pratibodhitā
- enlightened
- vaimanasyam
- her depression
- parityajya
- giving up
- manaḥ
- her mind
- buddhyā
- by intelligence
- samādadhe
- composed
Śukadeva Gosvāmī said: Thus enlightened by Lord Balarāma, slender Rukmiṇī forgot her depression and steadied her mind by spiritual intelligence.