नमस्ये त्वाम्बिकेऽभीक्ष्णं स्वसन्तानयुतां शिवाम् । भूयात् पतिर्मे भगवान् कृष्णस्तदनुमोदताम् ॥ ४६ ॥
namasye tvāmbike ’bhīkṣṇaṁ sva-santāna-yutāṁ śivām bhūyāt patir me bhagavān kṛṣṇas tad anumodatām
- namasye
- I offer my obeisances
- tvā
- to you
- ambike
- O Ambikā
- abhīkṣṇam
- constantly
- sva
- your
- santāna
- children
- yutām
- along with
- śivām
- the wife of Lord Śiva
- bhūyāt
- may He become
- patiḥ
- husband
- me
- my
- bhagavān
- the Supreme Lord
- kṛṣṇaḥ
- Kṛṣṇa
- tat
- that
- anumodatām
- please allow
[Princess Rukmiṇī prayed:] O mother Ambikā, wife of Lord Siva, I repeatedly offer my obeisances unto you, together with your children. May Lord Kṛṣṇa become my husband. Please grant this!