किञ्चित्सुचरितं यन्नस्तेन तुष्टस्त्रिलोककृत् । अनुगृह्णातु गृह्णातु वैदर्भ्या: पाणिमच्युत: ॥ ३८ ॥
kiñcit su-caritaṁ yan nas tena tuṣṭas tri-loka-kṛt anugṛhṇātu gṛhṇātu vaidarbhyāḥ pāṇim acyutaḥ
- kiñcit
- at all
- su-caritam
- pious work
- yat
- whatever
- naḥ
- our
- tena
- with that
- tuṣṭaḥ
- satisfied
- tri-loka
- of the three worlds
- kṛt
- the creator
- anugṛhṇātu
- may please show mercy
- gṛhṇātu
- may take
- vaidarbhyāḥ
- of Rukmiṇī
- pāṇim
- the hand
- acyutaḥ
- Kṛṣṇa
May Acyuta, the creator of the three worlds, be satisfied with whatever pious work we may have done and show His mercy by taking the hand of Vaidarbhī.