एवं राज्ञां समेतानां यथावीर्यं यथावय: । यथाबलं यथावित्तं सर्वै: कामै: समर्हयत् ॥ ३५ ॥
evaṁ rājñāṁ sametānāṁ yathā-vīryaṁ yathā-vayaḥ yathā-balaṁ yathā-vittaṁ sarvaiḥ kāmaiḥ samarhayat
- evam
- thus
- rājñām
- for the kings
- sametānām
- who had assembled
- yathā
- according
- vīryam
- to their power
- yathā
- according
- vayaḥ
- to their age
- yathā
- according
- balam
- to their strength
- yathā
- according
- vittam
- to their wealth
- sarvaiḥ
- with all
- kāmaiḥ
- desirable things
- samarhayat
- he honored them
Thus it was that Bhīṣmaka gave all desirable things to the kings who had assembled for the occasion, honoring them as befitted their political power, age, physical prowess and wealth.