ब्राह्मण उवाच इत्येते गुह्यसन्देशा यदुदेव मयाहृता: । विमृश्य कर्तुं यच्चात्र क्रियतां तदनन्तरम् ॥ ४४ ॥
brāhmaṇa uvāca ity ete guhya-sandeśā yadu-deva mayāhṛtāḥ vimṛśya kartuṁ yac cātra kriyatāṁ tad anantaram
- brāhmaṇaḥ uvāca
- the brāhmaṇa said
- iti
- thus
- ete
- these
- guhya
- confidential
- sandeśāḥ
- messages
- yadu-deva
- O Lord of the Yadus
- mayā
- by me
- āhṛtāḥ
- brought
- vimṛśya
- considering
- kartum
- to be done
- yat
- what
- ca
- and
- atra
- in this matter
- kriyatām
- please do
- tat
- that
- anantaram
- immediately following
The brāhmaṇa said: This is the confidential message I have brought with me, O Lord of the Yadus. Please consider what must be done in these circumstances, and do it at once.