सोऽपि दग्धाविति मृषा मन्वानो बलकेशवौ । बलमाकृष्य सुमहन्मगधान् मागधो ययौ ॥ १४ ॥
so ’pi dagdhāv iti mṛṣā manvāno bala-keśavau balam ākṛṣya su-mahan magadhān māgadho yayau
- saḥ
- he
- api
- further
- dagdhau
- both burned in the fire
- iti
- thus
- mṛṣā
- falsely
- manvānaḥ
- thinking
- bala-keśavau
- Balarāma and Kṛṣṇa
- balam
- his force
- ākṛṣya
- pulling back
- su-mahat
- huge
- magadhān
- to the kingdom of the Magadhas
- māgadhaḥ
- the King of the Magadhas
- yayau
- went
Jarāsandha, moreover, mistakenly thought that Balarāma and Keśava had burned to death in the fire. Thus he withdrew his vast military force and returned to the Magadha kingdom.