यवने भस्मसान्नीते भगवान् सात्वतर्षभ: । आत्मानं दर्शयामास मुचुकुन्दाय धीमते ॥ २२ ॥
yavane bhasma-sān nīte bhagavān sātvatarṣabhaḥ ātmānaṁ darśayām āsa mucukundāya dhīmate
- yavane
- after the barbarian
- bhasma-sāt
- into ashes
- nīte
- was turned
- bhagavān
- the Supreme Lord
- sātvata
- of the Sātvata clan
- ṛṣabhaḥ
- the greatest hero
- ātmānam
- Himself
- darśayām āsa
- revealed
- mucukundāya
- to Mucukunda
- dhī-mate
- the intelligent
After the Yavana was burnt to ashes, the Supreme Lord, chief of the Sātvatas, revealed Himself to the wise Mucukunda.