हतेषु सर्वानीकेषु नृपो बार्हद्रथस्तदा । उपेक्षितो भगवता मगधान् दुर्मना ययौ ॥ ३४ ॥
hateṣu sarvānīkeṣu nṛpo bārhadrathas tadā upekṣito bhagavatā magadhān durmanā yayau
- hateṣu
- having been killed
- sarva
- all
- anīkeṣu
- the soldiers of his armies
- nṛpaḥ
- the king
- bārhadrathaḥ
- Jarāsandha, the son of Bṛhadratha
- tadā
- then
- upekṣitah
- neglected
- bhagavatā
- by the Supreme Lord
- magadhān
- to the Magadha kingdom
- durmanāḥ
- depressed
- yayau
- he went
All of his armies having been killed, and himself neglected by the Personality of Godhead, King Jarāsandha, son of Bṛhadratha, then sadly returned to the kingdom of the Magadhas.