श्रीशुक उवाच अस्ति: प्राप्तिश्च कंसस्य महिष्यौ भरतर्षभ । मृते भर्तरि दु:खार्ते ईयतु: स्म पितुर्गृहान् ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca astiḥ prāptiś ca kaṁsasya mahiṣyau bharatarṣabha mṛte bhartari duḥkhārte īyatuḥ sma pitur gṛhān
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- astiḥ prāptiḥ ca
- Asti and Prāpti
- kaṁsasya
- of Kaṁsa
- mahiṣyau
- the queens
- bharata-ṛṣabha
- O hero of the Bhāratas (Parīkṣit)
- mṛte
- having been killed
- bhartari
- their husband
- duḥkha
- with unhappiness
- ārte
- distressed
- īyatuḥ sma
- they went
- pituḥ
- of their father
- gṛhān
- to the house
Śukadeva Gosvāmī said: When Kaṁsa was killed, O heroic descendant of Bharata, his two queens, Asti and Prāpti, went to their father’s house in great distress.