श्रीशुक उवाच इति नन्दादयो गोपा: प्रोक्तास्ते शौरिणा ययु: । अनोभिरनडुद्युक्तैस्तमनुज्ञाप्य गोकुलम् ॥ ३२ ॥
śrī-śuka uvāca iti nandādayo gopāḥ proktās te śauriṇā yayuḥ anobhir anaḍud-yuktais tam anujñāpya gokulam
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- iti
- thus
- nanda-ādayaḥ
- Nanda Mahārāja and his companions
- gopāḥ
- the cowherd men
- proktāḥ
- being advised
- te
- they
- śauriṇā
- by Vasudeva
- yayuḥ
- started from that place
- anobhiḥ
- by the bullock carts
- anaḍut-yuktaiḥ
- yoked with oxen
- tam anujñāpya
- taking permission from Vasudeva
- gokulam
- for Gokula
Śukadeva Gosvāmī said: After Vasudeva advised Nanda Mahārāja in this way, Nanda Mahārāja and his associates, the cowherd men, took permission from Vasudeva, yoked their bulls to the bullock carts, and started riding for Gokula.