श्रीनन्द उवाच अहो ते देवकीपुत्रा: कंसेन बहवो हता: । एकावशिष्टावरजा कन्या सापि दिवं गता ॥ २९ ॥
śrī-nanda uvāca aho te devakī-putrāḥ kaṁsena bahavo hatāḥ ekāvaśiṣṭāvarajā kanyā sāpi divaṁ gatā
- śrī-nandaḥ uvāca
- Nanda Mahārāja said
- aho
- alas
- te
- your
- devakī-putrāḥ
- all the sons of your wife Devakī
- kaṁsena
- by King Kaṁsa
- bahavaḥ
- many
- hatāḥ
- have been killed
- ekā
- one
- avaśiṣṭā
- remaining child
- avarajā
- the youngest of all
- kanyā
- a daughter also
- sā api
- she also
- divam gatā
- gone to the heavenly planets
Nanda Mahārāja said: Alas, King Kaṁsa killed so many of your children, born of Devakī. And your one daughter, the youngest child of all, entered the heavenly planets.