कच्चित् पशव्यं निरुजं भूर्यम्बुतृणवीरुधम् । बृहद्वनं तदधुना यत्रास्से त्वं सुहृद्वृत: ॥ २६ ॥
kaccit paśavyaṁ nirujaṁ bhūry-ambu-tṛṇa-vīrudham bṛhad vanaṁ tad adhunā yatrāsse tvaṁ suhṛd-vṛtaḥ
- kaccit
- whether
- paśavyam
- protection of the cows
- nirujam
- without difficulties or disease
- bhūri
- sufficient
- ambu
- water
- tṛṇa
- grass
- vīrudham
- plants
- bṛhat vanam
- the great forest
- tat
- all these arrangements are there
- adhunā
- now
- yatra
- where
- āsse
- are living
- tvam
- you
- suhṛt-vṛtaḥ
- surrounded by friends
My dear friend Nanda Mahārāja, in the place where you are living with your friends, is the forest favorable for the animals, the cows? I hope there is no disease or inconvenience. The place must be full of water, grass and other plants.