रोहिणी च महाभागा नन्दगोपाभिनन्दिता । व्यचरद् दिव्यवासस्रक्कण्ठाभरणभूषिता ॥ १७ ॥
rohiṇī ca mahā-bhāgā nanda-gopābhinanditā vyacarad divya-vāsa-srak- kaṇṭhābharaṇa-bhūṣitā
- rohiṇī
- Rohiṇī, the mother of Baladeva
- ca
- also
- mahā-bhāgā
- the most fortunate mother of Baladeva (greatly fortunate because of having the opportunity to raise Kṛṣṇa and Balarāma together)
- nanda-gopā-abhinanditā
- being honored by Mahārāja Nanda and mother Yaśodā
- vyacarat
- was busy wandering here and there
- divya
- beautiful
- vāsa
- with a dress
- srak
- with a garland
- kaṇṭha-ābharaṇa
- and with an ornament covering the neck
- bhūṣitā
- decorated
The most fortunate Rohiṇī, the mother of Baladeva, was honored by Nanda Mahārāja and Yaśodā, and thus she also dressed gorgeously and decorated herself with a necklace, a garland and other ornaments. She was busy wandering here and there to receive the women who were guests at the festival.