शशंस रामकृष्णाभ्यां धृतराष्ट्रविचेष्टितम् । पाण्डवान् प्रति कौरव्य यदर्थं प्रेषित: स्वयम् ॥ ३१ ॥
śaśaṁsa rāma-kṛṣṇābhyāṁ dhṛtarāṣṭra-viceṣṭitam pāṇdavān prati kauravya yad-arthaṁ preṣitaḥ svayam
- śaśaṁsa
- he reported
- rāma-kṛṣṇābhyām
- to Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa
- dhṛtarāṣṭra-viceṣṭitam
- the behavior of King Dhṛtarāṣṭra
- pāṇḍavān prati
- toward the sons of Pāṇḍu
- kauravya
- O descendant of the Kurus (Parīkṣit)
- yat
- for which
- artham
- purpose
- preṣitaḥ
- sent
- svayam
- himself
Akrūra reported to Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa how Dhṛtarāṣṭra was behaving toward the Pāṇḍavas. Thus, O descendant of the Kurus, he fulfilled the purpose for which he had been sent.