ईश्वरस्य विधिं को नु विधुनोत्यन्यथा पुमान् । भूमेर्भारावताराय योऽवतीर्णो यदो: कुले ॥ २८ ॥
īśvarasya vidhiṁ ko nu vidhunoty anyathā pumān bhūmer bhārāvatārāya yo ’vatīrṇo yadoḥ kule
- īśvarasya
- of the Supreme Lord
- vidhim
- the law
- kaḥ
- what
- nu
- at all
- vidhunoti
- can shake off
- anyathā
- otherwise
- pumān
- person
- bhūmeḥ
- of the earth
- bhāra
- the burden
- avatārāya
- in order to diminish
- yaḥ
- who
- avatīrṇaḥ
- has descended
- yadoḥ
- of Yadu
- kule
- in the family
Who can defy the injunctions of the Supreme Lord, who has now descended in the Yadu dynasty to diminish the earth’s burden?