अन्यथा त्वाचरँल्लोके गर्हितो यास्यसे तम: । तस्मात् समत्वे वर्तस्व पाण्डवेष्वात्मजेषु च ॥ १९ ॥
anyathā tv ācaraḻ loke garhito yāsyase tamaḥ tasmāt samatve vartasva pāṇḍaveṣv ātmajeṣu ca
- anyathā
- otherwise
- tu
- however
- ācaran
- acting
- loke
- in this world
- garhitaḥ
- condemned
- yāsyase
- you will attain
- tamaḥ
- darkness
- tasmāt
- therefore
- samatve
- in equanimity
- vartasva
- remain situated
- pāṇḍaveṣu
- toward the Pāṇḍavas
- ātma-jeṣu
- toward your sons
- ca
- and
If you act otherwise, however, people will condemn you in this world, and in the next life you will enter the darkness of hell. Remain equally disposed, therefore, toward Pāṇḍu’s sons and your own.