दिष्ट्या पापो हत: कंस: सानुगो वामिदं कुलम् । भवद्भयामुद्धृतं कृच्छ्राद् दुरन्ताच्च समेधितम् ॥ १७ ॥
diṣṭyā pāpo hataḥ kaṁsaḥ sānugo vām idaṁ kulam bhavadbhyām uddhṛtaṁ kṛcchrād durantāc ca samedhitam
- diṣṭyā
- by good fortune
- pāpaḥ
- sinful
- hataḥ
- killed
- kaṁsaḥ
- Kaṁsa
- sa-anugaḥ
- together with his brothers and other followers
- vām
- of Yours
- idam
- this
- kulam
- dynasty
- bhavadbhyām
- by You two
- uddhṛtam
- delivered
- kṛcchrāt
- from difficulty
- durantāt
- endless
- ca
- and
- samedhitam
- made prosperous
[Akrūra said:] It is our good fortune that You two Lords have killed the evil Kaṁsa and his followers, thus delivering Your dynasty from endless suffering and causing it to flourish.