श्रीशुक उवाच अथ विज्ञाय भगवान् सर्वात्मा सर्वदर्शन: । सैरन्ध्रया: कामतप्ताया: प्रियमिच्छन् गृहं ययौ ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca atha vijñāya bhagavān sarvātmā sarva-darśanaḥ sairandhryāḥ kāma-taptāyāḥ priyam icchan gṛhaṁ yayau
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- atha
- then
- vijñāya
- understanding
- bhagavān
- the Supreme Lord
- sarva
- of all
- ātmā
- the Soul
- sarva
- of everything
- darśanaḥ
- the seer
- sairandhryāḥ
- of the serving girl, Trivakrā
- kāma
- by lust
- taptāyāḥ
- troubled
- priyam
- the satisfaction
- icchan
- wanting
- gṛham
- to her house
- yayau
- He went
Śukadeva Gosvāmī said: Next, after assimilating Uddhava’s report, Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, the omniscient Soul of all that be, desired to satisfy the serving girl Trivakrā, who was troubled by lust. Thus He went to her house.