नि:स्वं त्यजन्ति गणिका अकल्पं नृपतिं प्रजा: । अधीतविद्या आचार्यमृत्विजो दत्तदक्षिणम् ॥ ७ ॥
niḥsvaṁ tyajanti gaṇikā akalpaṁ nṛpatiṁ prajāḥ adhīta-vidyā ācāryam ṛtvijo datta-dakṣiṇam
- niḥsvam
- one without any assets
- tyajanti
- abandon
- gaṇikāḥ
- prostitutes
- akalpam
- incompetent
- nṛ-patim
- a king
- prajaḥ
- citizens
- adhīta-vidyāḥ
- those who have completed their education
- ācāryam
- the teacher
- ṛtvijaḥ
- priests
- datta
- (the sacrificer) who has given
- dakṣiṇam
- their remuneration
Prostitutes abandon a penniless man, subjects an incompetent king, students their teacher once they have finished their education, and priests a man who has remunerated them for a sacrifice.