कृष्णाय प्रणिपत्याह भक्त्युद्रेकं व्रजौकसाम् । वसुदेवाय रामाय राज्ञे चोपायनान्यदात् ॥ ६९ ॥
kṛṣṇāya praṇipatyāha bhakty-udrekaṁ vrajaukasām vasudevāya rāmāya rājñe copāyanāny adāt
- kṛṣṇāya
- to Lord Kṛṣṇa
- praṇipatya
- after falling down to pay homage
- āha
- he told
- bhakti
- of pure devotion
- udrekam
- the abundance
- vraja-okasām
- of the residents of Vraja
- vasudevāya
- to Vasudeva
- rāmāya
- to Lord Balarāma
- rājñe
- to the King (Ugrasena)
- ca
- and
- upāyanāni
- the items received in tribute
- adāt
- he gave
After falling down to pay his homage, Uddhava described to Lord Kṛṣṇa the immense devotion of the residents of Vraja. Uddhava also described it to Vasudeva, Lord Balarāma and King Ugrasena and presented to them the gifts of tribute he had brought with him.