अपि स्मरति न: साधो गोविन्द: प्रस्तुते क्वचित् । गोष्ठिमध्ये पुरस्त्रीणां ग्राम्या: स्वैरकथान्तरे ॥ ४२ ॥
api smarati naḥ sādho govindaḥ prastute kvacit goṣṭhi-madhye pura-strīṇām grāmyāḥ svaira-kathāntare
- api
- moreover
- smarati
- remembers
- naḥ
- us
- sādho
- O pious one
- govindaḥ
- Kṛṣṇa
- prastute
- brought up in discussions
- kvacit
- ever
- goṣṭhi
- the assembly
- madhye
- within
- pura-strīṇām
- of the city women
- grāmyāḥ
- village girls
- svaira
- free
- kathā
- conversation
- antare
- during
O saintly one, does Govinda ever remember us during His conversations with the city women? Does He ever mention us village girls as He freely talks with them?