आत्मन्येवात्मनात्मानं सृजे हन्म्यनुपालये । आत्ममायानुभावेन भूतेन्द्रियगुणात्मना ॥ ३० ॥
ātmany evātmanātmānaṁ sṛje hanmy anupālaye ātma-māyānubhāvena bhūtendriya-guṇātmanā
- ātmani
- within Myself
- eva
- indeed
- ātmanā
- by Myself
- ātmānam
- Myself
- sṛje
- I create
- hanmi
- I destroy
- anupālaye
- I sustain
- ātma
- My own
- māyā
- of the mystic potency
- anubhāvena
- by the power
- bhūta
- the material elements
- indriya
- the senses
- guṇa
- and the modes of nature
- ātmanā
- comprising
By Myself I create, sustain and withdraw Myself within Myself by the power of My personal energy, which comprises the material elements, the senses and the modes of nature.