श्रीउद्धव उवाच अहो यूयं स्म पूर्णार्था भवत्यो लोकपूजिता: । वासुदेवे भगवति यासामित्यर्पितं मन: ॥ २३ ॥
śrī-uddhava uvāca aho yūyaṁ sma pūrṇārthā bhavatyo loka-pūjitāḥ vāsudeve bhagavati yāsām ity arpitaṁ manaḥ
- śrī-uddhavaḥ uvāca
- Śrī Uddhava said
- aho
- indeed
- yūyam
- you
- sma
- surely
- pūrṇa
- fulfilled
- arthāḥ
- whose purposes
- bhavatyaḥ
- your good selves
- loka
- by all people
- pūjitāḥ
- worshiped
- vāsudeve bhagavati
- unto Lord Vāsudeva, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
- yāsām
- whose
- iti
- in this manner
- arpitam
- offered
- manaḥ
- the minds
Śrī Uddhava said: Certainly you gopīs are all-successful and are universally worshiped because you have dedicated your minds in this way to the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva.