मयि ता: प्रेयसां प्रेष्ठे दूरस्थे गोकुलस्त्रिय: । स्मरन्त्योऽङ्ग विमुह्यन्ति विरहौत्कण्ठ्यविह्वला: ॥ ५ ॥
mayi tāḥ preyasāṁ preṣṭhe dūra-sthe gokula-striyaḥ smarantyo ’ṅga vimuhyanti virahautkaṇṭhya-vihvalāḥ
- mayi
- I
- tāḥ
- they
- preyasām
- of all objects of endearment
- preṣṭhe
- the most dear
- dūra-sthe
- being far away
- gokula-striyaḥ
- the women of Gokula
- smarantyaḥ
- remembering
- aṅga
- dear (Uddhava)
- vimuhyanti
- become stunned
- viraha
- of separation
- autkaṇṭhya
- by the anxiety
- vihvalāḥ
- overwhelmed
My dear Uddhava, for those women of Gokula I am the most cherished object of love. Thus when they remember Me, who am so far away, they are overwhelmed by the anxiety of separation.