मा खिद्यतं महाभागौ द्रक्ष्यथ: कृष्णमन्तिके । अन्तर्हृदि स भूतानामास्ते ज्योतिरिवैधसि ॥ ३६ ॥
mā khidyataṁ mahā-bhāgau drakṣyathaḥ kṛṣṇam antike antar hṛdi sa bhūtānām āste jyotir ivaidhasi
- mā khidyatam
- please do not lament
- mahā-bhāgau
- O most fortunate ones
- drakṣyathaḥ
- you will see
- kṛṣṇam
- Kṛṣṇa
- antike
- in the near future
- antaḥ
- within
- hṛdi
- the hearts
- saḥ
- He
- bhūtānām
- of all living beings
- āste
- is present
- jyotiḥ
- fire
- iva
- just as
- edhasi
- within firewood
O most fortunate ones, do not lament. You will see Kṛṣṇa again very soon. He is present in the hearts of all living beings, just as fire lies dormant in wood.