गच्छोद्धव व्रजं सौम्य पित्रोर्नौ प्रीतिमावह । गोपीनां मद्वियोगाधिं मत्सन्देशैर्विमोचय ॥ ३ ॥
gacchoddhava vrajaṁ saumya pitror nau prītim āvaha gopīnāṁ mad-viyogādhiṁ mat-sandeśair vimocaya
- gaccha
- please go
- uddhava
- O Uddhava
- vrajam
- to Vraja
- saumya
- O gentle one
- pitroḥ
- to the parents
- nau
- Our
- prītim
- satisfaction
- āvaha
- carry
- gopīnām
- of the gopīs
- mat
- from Me
- viyoga
- caused by separation
- ādhim
- of the mental pain
- mat
- brought from Me
- sandeśaiḥ
- by messages
- vimocaya
- relieve them
[Lord Kṛṣṇa said:] Dear gentle Uddhava, go to Vraja and give pleasure to Our parents. And also relieve the gopīs, suffering in separation from Me, by giving them My message.