स्मरतां कृष्णवीर्याणि लीलापाङ्गनिरीक्षितम् । हसितं भाषितं चाङ्ग सर्वा न: शिथिला: क्रिया: ॥ २१ ॥
smaratāṁ kṛṣṇa-vīryāṇi līlāpāṅga-nirīkṣitam hasitaṁ bhāṣitaṁ cāṅga sarvā naḥ śithilāḥ kriyāḥ
- smaratām
- who are remembering
- kṛṣṇa-vīryāṇi
- the valorous deeds of Kṛṣṇa
- līlā
- playful
- apāṅga
- with sidelong glances
- nirīkṣitam
- His looking
- hasitam
- smiling
- bhāṣitam
- speaking
- ca
- and
- aṅga
- my dear (Uddhava)
- sarvāḥ
- all
- naḥ
- for us
- śithilāḥ
- slackened
- kriyāḥ
- material activities
As we remember the wonderful deeds Kṛṣṇa performed, His playful sidelong glances, His smiles and His words, O Uddhava, we forget all our material engagements.