अप्यायास्यति गोविन्द: स्वजनान्सकृदीक्षितुम् । तर्हि द्रक्ष्याम तद्वक्त्रं सुनसं सुस्मितेक्षणम् ॥ १९ ॥
apy āyāsyati govindaḥ sva-janān sakṛd īkṣitum tarhi drakṣyāma tad-vaktraṁ su-nasaṁ su-smitekṣaṇam
- api
- whether
- āyāsyati
- will come back
- govindaḥ
- Kṛṣṇa
- sva-janān
- His relatives
- sakṛt
- once
- īkṣitum
- to see
- tarhi
- then
- drakṣyāma
- we may glance upon
- tat
- His
- vaktram
- face
- su-nasam
- with beautiful nose
- su
- beautiful
- smita
- smile
- īkṣaṇam
- and eyes
Will Govinda return even once to see His family? If He ever does, we may then glance upon His beautiful face, with its beautiful eyes, nose and smile.