न लब्धो दैवहतयोर्वासो नौ भवदन्तिके । यां बाला: पितृगेहस्था विन्दन्ते लालिता मुदम् ॥ ४ ॥
na labdho daiva-hatayor vāso nau bhavad-antike yāṁ bālāḥ pitṛ-geha-sthā vindante lālitā mudam
- na
- not
- labdhaḥ
- obtained
- daiva
- by fate
- hatayoḥ
- who have been deprived
- vāsaḥ
- residence
- nau
- by Us
- bhavat-antike
- in your presence
- yām
- which
- bālāḥ
- children
- pitṛ
- of their parents
- geha
- in the home
- sthaḥ
- staying
- vindante
- experience
- lālitāḥ
- pampered
- mudam
- happiness
Deprived by fate, We could not live with you and enjoy the pampered happiness most children enjoy in their parents’ home.