तथेत्यथारुह्य महारथौ रथं प्रभासमासाद्य दुरन्तविक्रमौ । वेलामुपव्रज्य निषीदतु: क्षणं सिन्धुर्विदित्वार्हणमाहरत्तयो: ॥ ३८ ॥
tethety athāruhya mahā-rathau rathaṁ prabhāsam āsādya duranta-vikramau velām upavrajya niṣīdatuḥ kṣanaṁ sindhur viditvārhanam āharat tayoḥ
- tathā
- so be it
- iti
- saying this
- atha
- then
- āruhya
- mounting
- mahā-rathau
- the two great chariot warriors
- ratham
- a chariot
- prabhāsam
- Prabhāsa-tīrtha
- āsādya
- reaching
- duranta
- limitless
- vikramau
- whose prowess
- velām
- up to the shore
- upavrajya
- walking
- niṣīdatuḥ
- They sat down
- kṣaṇam
- for a moment
- sindhuḥ
- the (presiding demigod of the) ocean
- viditvā
- recognizing
- arhaṇam
- respectful offering
- āharat
- brought
- tayoḥ
- for Them
“So be it,” replied those two great chariot warriors of limitless might, and They at once mounted Their chariot and set off for Prabhāsa. When They reached that place, They walked up to the shore and sat down. In a moment the deity of the ocean, recognizing Them to be the Supreme Lords, approached Them with offerings of tribute.